Téma číslo 705 (3. 4. 2014) - Matouš 5.3

[Champbacca]

Tohle je jedna z těch profláklejších Ježíšových hlášek:
Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.

Dneska bychom to v rámci úspor slov asi přeložili jako "blbci jdou do nebe".

[Champbacca]

Pomalé prozření (19 BBY)

[„Já to nechápu,“] bručel Simbacca, jakmile skončila velká celoakademická porada a všichni zkroušeně odcházeli meditovat do svých pokojů. Rozuměl sice tomu, že se venku v galaxii stalo něco strašného, ale ještě pořád mu bylo špatně a všichni dospělí mluvili děsivě vážně.
[„Jediové udělali pápá a válka přerostla v něco mnohem horšího, takže teď prostě chvíli nebudeme jezdit na výlety,“] oznámil mu otec s kamennou tváří a malému ryšavci to vlastně stačilo. Pokrčil rameny, že to je škoda, a šel se najíst.
„Takhle zabržděnej je po mamince?“ přihřál si polívčičku Neva.
[„To nevím,“] přiznal otec, [„ale občas mu to docela závidím.“]

Fandom: Star Wars

[Simbacca]

Cvoci a camrály

Jelikož Flann pocházel ze Severního Irska, měl s Biblí víc zkušeností než většina kněžích jinde po světě.
A rozuměl tomu zhruba stejně. Některé poučky z ní prostě vůbec nedávaly smysl, u jiných tušil nějaké jinotaje a háčky a další se zase zabývaly věcmi, na které byl ještě malý. Čekal, že když je z něj teď kouzelník, konečně na to bude moct zapomenout, ale paradoxně se mnohé vysvětlilo.
Například verš z evangelia podle Matouše. Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské? Proč by mělo?
Teprve při sledování famfrpálového zápasu, kde Nebelvír válel, pochopil, co tím chtěl tenhleten pan Matouš říct.

Fandom: Harry Potter, Felix Felicis

[Jessica Karnis]

Všichni chybují (20 BBY)

„Vzpomínáš, jak byli po Geonosis všichni ti padlí oslavováni jako hrdinové a jejich odvaha a oddanost dávána za příklad?“ zabrala Jess pádlem, zatímco jela v loďce vedle Champieho. Chlouppek mezitím zvracel a Simba vyhlížel, kdy dojedou Fosh s Joyce.
[„Jo, tyhle žvásty jsem vždycky miloval,“] přikývl a podal chlupáči lahev s Čajem, ať to má čím zapít.
„Myslím si, že to nebyli hrdinové, ale blázni. Mrtví blázni.“
[„Rozdíl mezi bláznem a hrdinou není nijak závratný.“]
„Já vím. A největší blázen jsi byl ty, že jsi tam letěl s nimi, abys věděl. A já taky.“
„A na to se napijem!“
[„Totálně.“]

Fandom: Star Wars